E queste osservazioni potrebbero essere fortemente travisate, potrebbero essere molto circostanziali e potrebbero non voler dire nulla, eccetto che qualcuno ha osservato tali eventi.
Those observations may be very skewed. They may be very situational... and they may not mean a thing... except that that's what somebody has observed.
Ehi, potrete anche fare queste osservazioni quando c'e' in giro vostra madre, ma quando sono io il capo, non provateci neanche, chiaro?
Hey, you might get away with those remarks when your mother's around, but you can't get away with that stuff when I'm in charge, you got it?
Visto che facciamo queste osservazioni voi due proiettate l'immagine della coppia perfetta, chiaramente falsa.
While we're making these observations you two project this image of the perfect couple, when clearly it's a lie.
Per queste osservazioni recenti, gli astronomi hanno usato una parte delle 66 antenne di ALMA quando il telescopio operava in una configurazione a bassa risoluzione.
For these most recent observations, the astronomers used only a portion of ALMA’s 66 antennas when the telescope was in its lower-resolution configuration.
“Queste osservazioni hanno permesso agli astronomi una eccezionale comprensione della diversità dei sistemi planetari e ci aiutano a comprendere come questi possano formarsi ”dice Nuno Santos, membro della gruppo di ricerca.
“These observations have given astronomers a great insight into the diversity of planetary systems and help us understand how they can form, ” says team member Nuno Santos.
L'equipe internazionale di astronomi che ha svolto queste osservazioni ha provvisoriamente identificato ciò che produce l'emissione Lyman-alfa in queste nubi distanti di idrogeno, ma la causa precisa rimane un mistero.
The international team of astronomers who made these observations have tentatively identified what is causing these distant clouds of hydrogen to emit Lyman-alpha, but the precise cause remains a mystery.
I paesi UE sono invitati a tener conto di queste osservazioni per evitare l'avvio di procedimenti d'infrazione nei loro confronti.
EU countries are invited to take on board these observations to avoid the risk of infringement procedures.
Finora sono state portate a termine solo poche di queste osservazioni così delicate, ma l'NGTS fornirà molti obiettivi potenziali.
So far only a few such very delicate observations have been made, but NGTS should provide many more potential targets.
"Con queste osservazioni MUSE, otteniamo una visione completamente nuova dei 'bozzoli' di gas diffuso che circondano le galassie nell'Universo primordiale, " ha commentato Philipp Richter, un altro membro del'equipe.
"With these MUSE observations, we get a completely new view on the diffuse gas 'cocoons' that surround galaxies in the early Universe, " commented Philipp Richter, another member of the team.
Queste osservazioni sono state prese nell'ambito di un continuo sforzo collaborativo per misurare l'orbita di Gaia e migliorare l'accuratezza della sua mappa stellare senza precedenti.
These observations were taken as part of an ongoing collaborative effort to measure Gaia’s orbit and improve the accuracy of its unprecedented star map.
La rilevanza clinica di queste osservazioni resta da confermare.
The clinical relevance of these observations remains to be confirmed.
Queste osservazioni sembrano corrispondere ai risultati di Thomas et al.
These observations seem to match results from Thomas et al.
Storyboard That può essere utilizzato per descrivere queste osservazioni sotto forma di brevi fumetti.
Storyboard That can be used to describe these observations in the form of short comics.
La vera filosofia ha origine dalla saggezza che fa del suo meglio per mettere in correlazione queste osservazioni quantitative e qualitative.
True philosophy grows out of the wisdom which does its best to correlate these quantitative and qualitative observations.
Queste osservazioni non implicano alcuna forma di critica; esse si limitano a registrare un fatto.
And these observations are in no sense implied criticisms; they are simply a recording of fact.
Anche se queste osservazioni fornivano un collegamento allettante con gli avvistamenti del 1670, non riuscirono a gettare nuova luce sulla vera natura dell'evento comparso nei cieli d'Europa più di tre secoli fa.
While these observations offered a tantalising link to the sighting of 1670, they failed to shed any new light on the true nature of the event witnessed over the skies of Europe over three hundred years ago.
Attraverso queste osservazioni, ha descritto le orbite dei pianeti nel nostro sistema solare.
Through these observations, he described the orbits of the planets in our solar system.
Queste osservazioni hanno inoltre mostrato che la galassia perturbata ha aggiunto a Messier 87 stelle più giovani e più blu e perciò era probabilmente, prima dell'incontro, una galassia a spirale con formazione stellare.
These observations have also shown that the disrupted galaxy has added younger, bluer stars to Messier 87, and so it was probably a star-forming spiral galaxy before its merger.
La rilevanza clinica di queste osservazioni non è nota.
The clinical relevance of these findings is unknown.
Tutte queste osservazioni ci portano alla ovvia conclusione che...
All of these observations lead to an obvious conclusion that...?
Queste osservazioni sono anche eccellenti traccianti della distribuzione del gas attorno a questi oggetti.
These observations are also excellent tracers of the gas distribution around these objects.
Queste osservazioni sono fondamentali non solo per trovare dove si nasconde il gas, ma anche per mostrare angoli e velocità delle diverse componenti dell’ammasso prima dello scontro.
These observations are not just crucial to find out where the gas is, but also to show the angles and speeds at which different components of the cluster came together.
Queste osservazioni hanno anche svelato nuove proprietà di questo oggetto famoso, il primo esopianeta mai scoperto intorno a una stella normale: 51 Pegasi b.
These observations also revealed new properties of this famous object, the first exoplanet ever discovered around a normal star: 51 Pegasi b.
Queste osservazioni hanno mostrato che la massa del buco nero al centro di ULAS J1120+0641 è circa due miliardi di volte quella del nostro Sole.
This artist’s impression shows how ULAS J1120+0641, a very distant quasar powered by a black hole with a mass two billion times that of the Sun, may have looked.
Con la crescita dell'osservatorio, la limpidezza, velocita' e qualita' di queste osservazioni crescera' in modo drammatico quando piu' antenne saranno a disposizione e la gamma crescera' in dimensioni.
As the observatory grows, the sharpness, speed, and quality of its observations will increase dramatically as more antennas become available and the array grows in size.
Queste osservazioni sono state raccolte a una lunghezza d'onda di 1, 3 mm durante una campagna globale del 2017.
These observations were collected at a wavelength of 1.3 mm during a 2017 global campaign.
Basandosi su queste osservazioni gli scienziati deducono che un grosso oggetto stia interferendo con la nube di Oort.
Based on these observations, scientists infer that a huge object is disturbing the Oort Cloud.
Aderendo a queste osservazioni, il giardino di pietra apparirà naturale.
Adhering to these observations, the stone garden will look natural.
Queste osservazioni indirizzeranno il lavoro di Juno nei prossimi mesi, aiutando gli astronomi a comprendere meglio il gigante gassoso prima dell'incontro ravvicinato con Juno.
These observations will inform the work to be undertaken by Juno over the coming months, helping astronomers to better understand the gas giant ahead of Juno’s close encounter.
Queste osservazioni del VLT (Very Large Telescope) dell'ESO mostrano una piccola nube di gas mentre cade verso il buco nero supermassiccio al centro della Galassia.
These observations from ESO's Very Large Telescope show a small gas cloud as it falls towards the supermassive black hole at the centre of the galaxy.
Gli Imprenditori utilizzano queste osservazioni immediatamente, richiamando il cambiamento e ponendo domande, spesso con scarso riguardo per la sensibilità.
ESTPs use these observations immediately, calling out the change and asking questions, often with little regard for sensitivity.
Queste osservazioni suggeriscono che un marchio registrato non avrebbe risolto sul serio i problemi legati al termine "open source".
These observations suggest that a trademark would not have truly prevented the confusion that comes with the term “open source”.
Queste osservazioni suggeriscono pure che il numero di oggetti di massa planetaria possa essere molto maggiore di quanto finora pensato.
These observations also hint tantalisingly that the number of planet-sized objects might be far greater than previously thought.
Queste osservazioni portarono a quegli esperimenti che sfociarono nella loro pratica successiva d’imbalsamare i morti.
These observations led to those experiments which resulted in the later practice of embalming the dead.
Il risultato di questi studi e di queste osservazioni fu la stesura di un libro apparso nel 1845: La Condizione della Classe Operaia in Inghilterra.
The fruit of these studies and observations was the book which appeared in 1845: The Condition of the Working Class in England.
Queste osservazioni suggeriscono che la materia di cui sono composte sia volatile e evapori grazie al calore della luce solare.
These observations suggest that the material of the spots is volatile and evaporates in the warm glow of sunlight.
Queste osservazioni faranno parte delle celebrazioni del 50esimo anniversario dell'ESO, il 5 ottobre 2012.
These observations are going to be part of the celebrations on the day of ESO’s 50th anniversary, 5 October 2012.
Se vuoi vedere il sole, dovresti sapere che queste osservazioni sono fatte mercoledì, da 11 AM a 4 PM, martedì, da 2 a 5 PM, venerdì, da 2 a 5 PM e domenica da 11 AM a 1 PM.
If you want to see the sun, you should know that these observations are made on Wednesday, from 11 AM to 4 PM, on Tuesday, from 2 to 5 PM, on Friday, from 2 to 5 PM and on Sunday, from 11 AM to 1 PM.
"Queste osservazioni non avrebbero potuto essere effettuate senza il VLT e il suo strumento FORS.
“These observations couldn’t have been done without the VLT and its FORS instrument.
Queste osservazioni hanno fatto avanti e indietro per migliaia di anni.
These arguments have gone back and forth for thousands of years.
Queste osservazioni sulla limitatezza di combustibili fossili sicuri, locali, facilmente accessibili, è motivo per dire, "Bene, cosa viene dopo?
These observations about the finiteness of easily accessible, local, secure fossil fuels, is a motivation for saying, "Well, what's next?
Mi ha insegnato molto e vorrei poter condividere alcune di queste osservazioni con voi.
They have taught me a lot, and I'd like to be able to share some of these observations with you.
Innanzitutto, gli insegnanti che andavano bene in queste osservazioni ottenevano risultati migliori dai propri studenti.
First, the teachers who did well on these observations had far better student outcomes.
che la distanza aumentava. Queste osservazioni erano più complesse.
And these observations were more complex.
Ma per quelli come noi, che sono un pò più "pratici", due domande sorgono spontanee da queste osservazioni.
Now, but for those of us who are a little bit more practically minded, two questions immediately arise from his observation.
Queste osservazioni rivelano il lato oscuro della bellezza.
These kinds of observations reveal beauty's ugly side.
Ora, ogni volta che vado da qualche parte a parlare di questo e faccio queste osservazioni e do questi esempi, mi dicono: "Se queste idee sono così intelligenti, perché non sono ovunque?
Now, every time I go somewhere and I give this speech and I make these comments and I provide these examples, people say, "If these ideas are so damn brilliant, why aren't they everywhere?
2.944531917572s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Those observations may be very skewed. They may be very situational... and they may not mean a thing... except that that's what somebody has observed. 